上古卷轴5为啥叫老滚，上古卷轴5为什么叫老滚

大家好，今天来为大家分享上古卷轴5为啥叫老滚的一些知识点，和上古卷轴5为什么叫老滚的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！

一、老滚5是什么 上古卷轴5为什么又叫老滚5

最开始，游戏从外网版到论坛，再由国内渠道引进简体中文版上古卷轴3。由翻译组接手汉化工作。

某位仁兄将上古卷轴翻译成老头滚动条。The Elder译为上古，THE定冠词+ELDER可以表示为年老的人(特指一类人)，意义后为老头了。scrolls翻译成了滚动条。实际是卷轴，卷宗的意思。

就这样，翻译的仁兄把2个意思差之毫厘的词汇混淆翻译了出来。

后来因为游戏架构需要玩家读档加载，读图，走到哪儿几乎都要有个加载。而且加载速度很慢。进度条滚的很慢。很符合老头年纪大，不方面动了。慢吞吞。大家遍开始把原先那位仁兄翻译的名字拿来调侃。

5没有特别含义，游戏第五代作品。老滚5就由此而来。

二、《老滚5》为什么叫《上古卷轴5》

《老滚5》的原名是一款叫《上古卷轴5》的RPG类游戏。

大陆的天人互动公司最早引进这款游戏时因为翻译人员的失误，直接采用机器翻译，从而造成了错误的翻译。

游戏正确的翻译是《上古卷轴》，英文名是“The Elder Scrolls”。

上古卷轴5游戏简介：

《上古卷轴5》又名《上古卷轴5：天际》。

是由Bethesda开发制作的角色扮演类单机游戏。游戏于2011年11月11日登陆PC、PS3、Xbox 360等平台。 Nintendo Switch版《上古卷轴5天际》，美版于17年11月17日发售，日版在2018年早期发售。

游戏的背景时间设定在《上古卷轴4：湮没》的200年之后，地点为人类帝国的天际省。

玩家将扮演传说中的龙裔，踏上对抗世界吞噬者巨龙奥杜因的征途。另外，还有天际内战、魔神器、地下遗迹、组织势力等各类支线和隐藏任务，具有庞大的世界观和高自由度。

三、上古卷轴5为什么叫老滚

“老滚”是“上古卷轴”系列游戏的昵称。这个昵称的来源可以追溯到该系列早期游戏《上古卷轴：竞技场》的游戏引擎问题上。

在竞技场中，当玩家移动角色时，角色的位置不是平滑移动的，而是感觉比较生硬。这使得角色在地面上轻微的“滚动”，有一种滚来滚去的感觉，因此玩家决定称之为“老滚”，这个称呼逐渐在社区中广为流传，成为了能代表“上古卷轴”系列游戏的昵称。

尽管竞技场已经很老了，但这个昵称被保留下来，并一直使用到今天的“上古卷轴5:天际”这一个最新版本。事实上，这个昵称成为了“上古卷轴”系列游戏的一个标志，而不只是关于游戏引擎的问题。

总之，这个昵称的初始来源是基于竞技场的游戏引擎问题，然而随着系列的发展，“老滚”已经成为了对“上古卷轴”系列的一种熟悉和亲切的形象。

四、为什么上古卷轴5叫老滚5

老头滚动轴

因为当时中国还没公布。

弄了个盗版过来。。

然后翻译那个神人以为上古就是老年的老头。

卷轴就是滚轴。。所以就淡定的把名字翻译成了老头滚动轴。。

后来官方的一本杂志上才知道叫做上古卷轴的。。

第二原因就是读取速度。。异常的额慢。

。。然后大家也都觉得老头滚动周很形象--

于是简称其为老滚

...

好了，文章到这里就结束啦，如果本次分享的上古卷轴5为啥叫老滚和上古卷轴5为什么叫老滚问题对您有所帮助，还望关注下本站哦！